LTSV を Apache Pig で読むための UDF がほぼできました。 ソースリポジトリ (BitBucket) JAR ファイル 作り始めた時点から追加した機能は、マップを作らずに値を直接フィールドに読み込めるようにしたことです。入力データ (列区切りはタブ): host:host1.ex…

Pig のドキュメントの日本語訳が制御構造のとこまで行きました。 制御構造 - Pig 原文の訂正は下記の issue にあります。結構たくさん挙がりました。あんまり面白くない箇所だからか。 Pig-3158 0.10 のブランチを訳してるんだけど、このペースだと完了前に …