Debian squeeze のリポジトリに入ってる Sphinx は 0.6.6 と大分古いので機能が色々と使えません。新しい Sphinx が欲しい。でも unstable なリポジトリは使いたくないし、 setuptools を使うと apt の依存関係を壊しそうなのが嫌です。そこで、 virtualenv …

下の例のように super.メソッド名(...) とすると親クラスのメソッドが呼べますが、リフレクション経由では同じようにできないことが分かりました。 class Parent { public void bang() { System.out.println("Parent.bang!"); } } class Child extends Paren…

Pig のドキュメントの日本語訳、 ユーザ定義関数の章まで行きました。原文へのパッチは下記に上げました。日本語訳はパッチ当てたものと同等です。 https://issues.apache.org/jira/browse/PIG-3112 桜が咲くまでに終わるか。